Mensaje de agradecimiento a dirigentes de la comunidad LGBT alemana

Estela Achucarro, presidente de SIGLA, aprovechó un viaje de carácter personal a la ciudad de Berlín para mantener reuniones con importantes dirigentes de la comunidad LGBT alemana.
Debajo una carta de agradecimiento hacia quienes la recibieron.
Estela Achucarro, president of SIGLA, took a trip to the city of Berlin where she held meetings with important leaders of the german LGBT community. Below is a thank-you letter to those who received her.

Now back in my country, Argentina, I want to thank Mr. Helmut Metzner, President of the Gay and Lesbian Federation of Germany (LSVD) and Mr. Markus Ulrich, Press Representative, as well as Mr. Martin Schöpe, Representative of the Board of Directors of Gays, Lesbians and people with HIV of the PDQ for your time and kindness.

Through them we have been able to acquire information about the work that their organizations carry out with the homosexual community in their country - Germany - such information was very useful for our organization - SIGLA.

I would also personally like to express my gratitude to Mr. Alberto Vettese, Representative of the PD circle of young italian gay men in Berlin and Brandenburg, for being the link that made meetings and translations from spanish to german possible.

                                         Sincerely,
                                         Estela Achucarro, President of SIGLA

Ya desde mi país Argentina quiero agradecer su tiempo y amabilidad al señor Helmut Metzner Presidente de la Federacion Gays y Lesbianas de Alemania LSVD  y al señor Markus Ulrich, Representante de Prensa, al igual al señor Martin Schöpe, Representante del Consejo de Administración del PDQ de Gays, Lesbianas y personas con vih.
Por medio de quienes hemos podido tener información sobre el trabajo que sus organizaciones realizan con la comunidad homosexual en su país –Alemania, siendo de utilidad tal información para nuestra organización – SIGLA.
Además quiero personalmente expresar mi agradecimiento al señor Alberto Vettese Representante del circulo PD de jóvenes homosexuales Italiano en Berlín y Brandeburgo, por haber sido el nexo que posibilito las reuniones y las traducciones del castellano al alemán.

                                    Atentamente
                                    Estela Achucarro, Presidente de SIGLA