La homofobia daña a todos

Nota del traductor: A pesar de que este texto expresa más preocupación por los heterosexuales que por los y las homosexuales y trans,  cuya opresión y sufrimientos presenta de modo muy liviano, es importante porque fue utilizado como bibliografía para el capítulo de Identidad Sexual en el Plan Nacional de Lucha Contra la Discriminación, Anexo del Decreto 1086 del 2005. Especifica cuatro tipos de homofobia (no habla de homofobia internalizada).

Leer más...

Compromiso y curación: Hombres gays y la necesidad de amor romántico

Isay, Richard A. (2006) (Fragmentos[2])

Prólogo
(…) Una relación amorosa con el tiempo puede transformar la vida de cualquiera. La devoción sostenida de una persona es especialmente importante para los hombres gays que han sido rechazados o mal entendidos por uno o ambos progenitores en la infancia y después por sus pares durante la adolescencia. Como adultos, generalmente descubren que su capacidad de experimentar o expresar necesidad ahora está inhibida y que su capacidad de aceptar el amor de otro se vuelve más difícil con cada año que pasa.

 

Leer más...

HOMOFOBIA: Texto ABREVIADO para debates.

Nota del traductor: Gregory Herek es uno de los más importantes estudiosos de la homofobia, y promueve que se abandone este término y se lo reemplace por prejuicio sexual, expresión acuñada y favorecida por él mismo. Sin embargo, el término homofobia ya ha entrado en los medios, y a partir de la masacre de Orlando se puede predecir que será imposible desterrarlo del uso habitual del público para indicar la aversión hacia los homosexuales, en una gama que puede ir desde el odio más negro hasta una ligera hostilidad.

Los diversos autores se han esforzado por imponer diversos nombres,  diferenciados por matices mínimos: Heterosexismo, homofobia, lesbofobia, prejuicio sexual, transfobia, bifobia, homonegatividad, incomodidad con la homosexualidad, y antilesbianismo, reservando homofobia internalizada para indicar al opresor interior. Todos indican una reacción negativa ante alguna realidad sexual que se desaprueba.

Rafael Freda, 11 de julio del 2016.

Leer más...

Hasta siempre Ricardo Fort, que estés bien

(Este artículo de opinión fue escrito por Mirta Granero, Vicepresidenta de la Federación Sexológica Argentina.)

Así despedí, en el año 2009, en un artículo en colaboración con Silvana Musso a Michael Jackson. Así despido hoy a Ricardo Fort.  Porque sus historias y sus muertes se asemejan. Porque los dos al planificar, crear y vivir sus vidas, estaban planificando, creando y convocando  de una manera similar sus propias muertes.

Leer más...

Lo personal es político

Carol Hanisch,  1969.

Versión original. Incluido en la antología de 1970 Notes from the Second Year: Women’s Liberation, editada por Shulamith Firestone y Anne Koedt.

He abreviado el texto dejando sin traducir párrafos específicos del movimiento de mujeres. Traduje lo que creí valioso para aplicarlo a nuestros grupos de reflexión. Es importante que gays, lesbianas y trans podamos aprender de la experiencia del feminismo sin por ello caer en el error político que solía llamarse “seguidismo”, que era abandonar la propia identidad para seguir a otro grupo o líder distinto del propio. SIGLA es un grupo mixto que sigue la tradición argentina de convivencia y colaboración de los dos sexos; promovemos el estudio de materiales de reflexión que han sido hitos en las diversas tradiciones de liberación, impidiendo que lesbianas, gays y trans se disuelvan dentro del feminismo cuya ideología no da solución a nuestras necesidades específicas. Rafael Freda

Leer más...

Homosexualidad y escuela

(nota publicada en Miradas al Sur)
La relación entre la institución-escuela y el tema de la diversidad es sumamente compleja y especialmente dificultosa en lo que tiene que ver con la orientación sexual de los individuos.

Desde la sanción de la ley de matrimonio igualitario pareciera que se han dado algunos avances motivados por las acciones de personas e instituciones gays y gltb que vienen trabajando desde hace mucho tiempo en la visibilización de la problermática de quienes pertenecemos a esta comunidad.

Leer más...